Господь всегда, везде и в каждом
Из нас живёт – любя и веря.
Он и к тебе войдёт однажды,
Когда, томим духовной жаждой,
Ты отворишь навстречу двери.
Господь болеет. Он недужен.
Его страданье - злоба наша.
Ведь мы тогда друг другу служим,
Когда нам хлеб насущный нужен.
Ему ж нужна с любовью чаша.
Как облегчить Его страданья?
Он - в нас, и мы страдаем тоже.
Он созидает Мира зданье,
Но словно замер в ожидании.
Где нет любви - и труд ничтожен!
Давайте же Ему поможем!
Прочитано 7822 раза. Голосов 3. Средняя оценка: 4,67
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
